msgVer, //"156"
msgOk, //"O. K."
msgSureQ, //"Na pewno "
msgYesNo, //"? <ENTER>"
msgPressSth, //"Naciśnij jakiś klawisz..."
msgOldVerSendNewQ, //"Kolektor ma starą wersję,\nprzesłac nową"
msgNewVerSendOldQ, //"Kolektor ma nową wersję,\nprzesłac starą"

trFuncFirst, //"Pierwsza funkcja"
trFuncOpen,  //"Otwarcie połączenia"
trFuncVer,   //"Wersja"
trFuncSndDB, //"Preślij dane"
trFuncClrDB, //"Mam czyste stany"
trFuncRecDB, //"Odbierz dane"
trFuncWFoDB, //"Czekam na dane"
trFuncSndIn, //"Prześlij dane"
trFuncInStd, //"Praca rozpoczęta"
trFuncDBSnt, //"Dane przesłane"
trFuncJustC, //"Sprawdzenie"
trFuncBlock, //"Blok danych"
trFuncPluHd, //"Blok PLU"
trFuncPlTyp, //"Typ PLU"
trFuncPlSum, //"Podsumowanie PLU"
trFuncProgr, //"Zaawansowanie"
trFuncNewVr, //"Nowa wersja"
trFuncRFile, //"Odbierz plik"
trFuncSFile, //"Przeslij plik"
trFuncSkipT, //"Przerwij transmisje"
trFuncAck, //"Potwierdzenie"
trFuncNop, //"Czekaj"
trFuncQuit, //"Rezygnacja"
trFuncNone, //"żadna"
trFuncSTime, //"Prześlij czas"
trFuncRTime, //"Odbierz czas"
trFuncSVer, //"Prześlij wersję"
trFuncDisconnect, //"Rozłączenie"
trFunSDBState, //"Stan bazy"
trFunRfrshScr, //"Odśwież ekrany"
trFunSetDBState, //"Ustaw stan bazy"
trEraseDBase, //"Usuń bazę"
trSendDeviceId, //"Prześlij ID kol."
trDeviceId, //"ID kolektora"
trFuncLast, //"Ostatnia funkcja"

logujExcF,// "\n%s Wyjątek nr %d\nPlik: %11s\nlinia: %5d:\n"

maIrqCfgFileName, //"Comm.cfg"
maCollectorReady, //"Kolektor gotowy do przesłania"

maSend, //"send"
maReceive, //"receive"
maChecker, //"check"
maFileGetter, //"getfile"
maFilePutter, //"putfile"
maTimeGetter, //"gettime"
maVersionGetter, //"getver"

maCancelled, //"Zrezygnowano"
maFromSending, //"z wysyłania bazy.\nDane nie zostały zapisane\ndo kolektora"
maFromReceiving, //"z odbierania danych.\nDane nie zostały odczytane\nz kolektora"
maAddPlu, //"Dodaj PLU w ilości"
maAddGood, //"Dodaj towar w ilości"
maCollectHasDBaseQ,  //"Kolektor ma załadowaną bazę,\nnadpisać "
maFromOverwriting, //"z nadpisania bazy.\nDane nie zostaly zapisane\ndo kolektora"
maDataNotReadClearQ, //"Dane z kolektora nie zostały odczytane,\nskasować "
maFromClearing, //"ze skasowania bazy.\nDane nie zostały odczytane\nz kolektora"
maPluNotFound, //"Nie znany kod PLU"
maInventNotStarted, //"Praca nie rozpoczęta."
maLoadDBaseFirst, //"Najpierw prześlij bazę do kolektora"
maDBaseLoaded, //"Baza jest załadowana"
maBadAck, //"Potwierdzenie w złym miejscu";
maInsertCollector, //"Włóż kolektor do stacji bazowej"
maDetailsInFile, //". Szczegoły w pliku "
maWaitingForCollector, //"Oczekiwanie na kolektor..."

paPriceCheck, //"Sprawdzanie cen"
paInvent, //"Inwentura"
paLabelCheck, //"Sprawdzanie etykiet"
paRaw, //"Wprowadzanie PLU"
paPz, //"PZ'ki"
paCadencier, //"Cadencier"
paOrder, //"Zapotrzebowania"
paPl, //"Prot. likw."
paMmMinus, //"MM-"
paAnal, //"Analiza konkurencji"


paJumbo, //"JUMBO"
paBiedronka, //"BIEDRONKA"
paItm, //"INTERMARCHE"
paHipo, //"HIPO"

plBadPlu, //"Zły typ PLU"

msgLastMessage, //"Last Message"
