errVer, //"156"
errFatal, //"Błąd krytyczny"
errOutOfRange, //"Przekroczenie zakresu"
errNoMemory,     //"Brak pamięci"
errCannotOpenFileF, //"Nie mogę otworzyć pliku %s"
errCannotOpenRemoteFile, //"Nie mogę otworzyć pliku na kolektorze"
errNoErrMsgFileF, //""
errResultNotInited, //"Błąd producenta:\nnie zainicjowano nazwy pliku wyniku"
errNoHandle ,//"Port nie zainicjowany"
errBadQnty, //"Zła ilość: %ld"
errBadPluLenF, //"Zła długość PLU %s"
errCannotFindMaskF, //"Nie mogę dopasować maski do kodu %s"
errBadPluType, //"Błąd producenta: zły typ PLU"
errUnknownPluF, //"Nieznany kod PLU %s"
errCantReadNrFromPluF, //"Błąd czytania ilości z PLU wagowego"
errWrOStream, //"Błąd pisania do strumienia wyjściowego"
errRdIStream, //"Błąd czytania ze strumienia wyjściowego"
errWrFileF, //"Błąd pisania do pliku %s"
errRdFileF, //"Błąd czytania z pliku %s"
errShiftingFileF, //"Błąd przesuwania pliku %s"
errScanNotOpen, //"Skaner nie otwarty"
errPosit, //"Błąd pozycjonowania pliku"
errBadFileIdentF, //"Błąd transmisji:\nzły nagłó†wek pliku: %s"
errBadFuncIdentF, //"Błąd transmisji:\nzły nagłówek funkcji: %s"
errBadFileSizeF, //"Zła długość pliku: %ld"
errBadFileNameF, //"Zła nazwa pliku: %s..."
errSendingPlus, //"Błąd przy przesyłaniu PLU"
errTimeout, //"Przekroczony czas oczekiwania"
errTerminalNotPresent, //"Brak kolektora"
errNoSerialPort, //"Brak portu szeregowego"
errBadSerialPortNr, //"Zły numer portu szer."
errBadBaudRate, //"Zła szybkość transmisji"
errBadParityMode, //"Zły tryb parzystości"
errBadDataBits, //"Zła ilość bitów danych"
errBadStopBits, //"Zła ilość bitów stopu"
errBadFlowControl, //"Zła kontrola przepływu"
errBadCondFlag, //"Zła flaga warunku"
errBadTimeout, //"Zły timeout"
errBadPluMaskKind, //"Bł†d producenta: Zły typ maski PLU"
errBadCtrlDigitF, //"Zła cyfra kontrolna w PLU: %s zamiast %c"
errTermNotInCradle, //"Bark kolektora w stacji bazowej"
errBadInputParametersF, //"Złe parametry wejściowe programu %s"
errUnknownFunctionF, //"Nieznana funkcja: %d"
errProtocol, //"Błąd protokołu transmisji"
errProtocolF, //"Błąd protokołu: niewłasciwa funkcja %d"
errBadCRC, //"Błąd transmisji - zła suma kontrolna"
errTransmitionSkipped, //"Przerwano transmisję"
errNoAckF, //"Brak potwierdzenia (Func: %d)"
errToSmallDataBuffer, //"Zbyt mały bufor danych"
errBadVersion, //"Niezgodność wersji"
errBadVersionF, //"Wersja programu (%.1f) jest niezgodna\n z wersją programu kolektora (%.1f)"
errFileDoesNotExistF, //"Brak pliku \"%s\""
errBadHeaderFormat, //"Zły format nagłówka"
errBadNrOfPlusInDataFileF, //"W pliku danych jest niewłaściwa ilość kodów PLU.\nPowinno być %ld, a jest %ld"
errBadParamFileFormat, //"Zły format pliku zapis.hdr"
errBitToManyFieldsF, //"Zła ilość pól bitowych w strukturze (%d zamiast %d)"
errBadBitStructAssignment, //"Błąd producenta: Złe przypisanie obiektów bit_struct"
errTooBigNumberAssignedF, //"Przypisanie zbyt dużej liczby (%ld)"
errTooSmallNumberAssignedF, //"Przypisanie zbyt małej liczby (%ld)"
errBitStructOutOfRange, //"Błąd producenta: Próba przypisania do bit_struct poza zakresem"
errBadOperationOnPlu, //"Błąd producenta: Zła operacja na PLU"
errIteratorNotInited, //"Błąd producenta: Iterator nie zainicjowany"
errBitBufTooSmallForString, //"Błąd producenta: bufor bitowy za ma’y na string"
errTooBigNrAddedF, //"Dodanie zbyt dużej ilosci towaru:\n(%.3lf)"
errTooBigNumberSubstractedF, //"Wynik po odjęciu %3lf jest ujemny"
errDifferentStoreType, //"Dane odczytane z kolektora pochodzą z innego sklepu"
errImproperFileF, //"Zła wersja pliku %s"
errBadFuncSectionInMsgFile, //"Błąd producenta: zła sekcja opisujaca nazwy funkcji w pliku *.msg"
errBadOrderF, //"Zła kolejność plu w bazie: %s poprzedza %s"
errBadLoaderCalling, //"Błąd przy wywołaniu kolektor.exe"
errBadReceiverCalling, //"Błąd przy wywołaniu sendrecv.exe"
errReceiverReturned, //"sendrecv.exe nie zwrócił O.K."
errLoaderReturned, //"kolektor.exe nie zwrócił O.K."
errEscapedF, //"Zrezygnowano %s"
errNoDataToBeReceived, //"Kolektor ma zerowe stany"
errBadConfig, //"Błędna kofiguracja kolektora"
errBadLineFormat, //"Zły format linii"

errScannerTurningOn, //"Błąd przy włączaniu skanera kodów kreskowych"
errScennerTurningOff, //"Błąd przy wyłączaniu skanera kodów kreskowych"
errScannerCannotInit, //"Błąd przy inicjalizacji skanera kodów kreskowych"
errScannerReading, //"Błąd czytania skanera kodów kreskowych"

errCommOpening, //"Błąd otwierania portu szeregowego"
errCommNotOpen, //"port szeregowy nie otwarty"
errComm, //"Błąd portu szeregowego"

errLastError, //"Last Error"
